27º Concurso Literário Yoshio Takemoto

Palavra da Premiada

Autora: Daimon Tinatsu

Categoria: Zuishitsu ( Ensaios )
Título: Coleção de Artigos Deixados

Tradução para lingua portuguesa do texto em lingua japonesa da pagina 70 da Revista Brasil Nikkei Bungaku, No 34, 2010/03

Gostava de antiguidades desde criança. Na casa dos 40 anos, abri um comércio de antiquários. Esta “Coleção de Artigos Deixados” é minha redação sobre a triste lembrança daquele tempo.

Inscrevi-me no Concurso do Prêmio de Literatura Takemoto, em agosto do ano passado, e logo viajei. Quando retornei, uma amiga me dise: “Li no jornal sobre sua premiação”. Foi uma grande surpresa para mim.

Falei à minha filha sobre a premiação. Ela não se interessou muito, nem mudou o tom de voz e disse: “talvez vá ganhar uma toalha”. Mais tarde falei com meu filho, que disse rapidamente: “Acho que tinha só uma candidata”.

Pensei que ao ganhar o prêmio, receberia muito respeito dos meus filhos. Mas nem levaram à sério. Se minha mãe estivesse viva, tenho certeza que ficaria contente de todo o coração. Ela faleceu há quatro meses.

Espero que o fato de ter sido premiada sirva como um estímulo para continuar escrevendo.